oar

noun

Ruder, das; Riemen, der (Sport, Seemannsspr.)

put one's oar in — (fig. coll.) seinen Senf dazugeben

* * *

[o:]

noun

(a long piece of wood with a flat end for rowing a boat.) das Ruder

* * *

oar

[ɔ:ʳ, AM ɔ:r]

n

1. (paddle) Ruder nt, Riemen m fachspr

2. (person) Ruderer m/Ruderin f

3.

▶ to put [or stick] one's \oar in (pej fam) sich akk [in etw akk] einmischen, seine Nase [in etw akk] hineinstecken fam

* * *

[ɔː(r)]

n

1) Ruder nt, Riemen m (spec)

to pull at the oars — sich in die Riemen legen

he always has to put or stick his oar in (fig inf) — er muss (aber auch) immer mitmischen (inf)

to rest on one's oars (fig) — langsamer treten (inf)

2) (= person) Ruderer m, Ruderin f

* * *

oar [ɔː(r); US auch əʊr]

A v/t rudern:

they were oaring their way across the lake sie ruderten über den See

B v/i rudern

C s

1. SCHIFF, SPORT Ruder n (auch ZOOL), Riemen m

2. SPORT Ruderer m, Ruderin f

3. Brauerei: Krücke fBesondere Redewendungen: boat the oars die Riemen einziehen;

be chained to the oars obs schwer schuften müssen;

not have both oars in the water bes US umg nicht alle Tassen im Schrank haben;

lie on one’s oars

a) die Riemen glatt legen,

b) fig die Hände in den Schoß legen;

pull hard on the oars sich kräftig in die Ruder legen;

put (oder shove, stick) one’s oar in umg seinen Senf dazugeben;

rest on one’s oars fig ausspannen;

ship the oars die Riemen klarmachen;

ship your oars die Ruder einlegen!

* * *

noun

Ruder, das; Riemen, der (Sport, Seemannsspr.)

put one's oar in — (fig. coll.) seinen Senf dazugeben

* * *

n.

Ruder -- n.